1 00:00:30,165 --> 00:00:32,685 Nuk mundem | prisni këtu? 2 00:00:32,805 --> 00:00:35,445 Ti e di që spitalet më trembin. 3 00:00:37,285 --> 00:00:39,205 Është koha për t'u rritur, Erin. 4 00:00:41,485 --> 00:00:44,205 | as nuk e di pse e bënin këtë. 5 00:00:44,325 --> 00:00:48,685 Ju e urreni atë. Unë e kam parë vetëm atë, si, pesë herë gjatë gjithë jetës sime. 6 00:00:49,725 --> 00:00:51,565 SILAMA 7 00:01:05,125 --> 00:01:07,765 Epo, le t'ju zgjidhim. 8 00:01:07,885 --> 00:01:09,965 Kush të ka lënë në këtë rrëmujë? 9 00:01:10,085 --> 00:01:11,925 - Mami. - Oh, faleminderit. 10 00:01:12,045 --> 00:01:13,525 Shiko babi... 11 00:01:13,645 --> 00:01:15,525 Erin është këtu. 12 00:01:15,645 --> 00:01:18,245 Morëm trenin e parë kur dëgjuam. 13 00:01:18,365 --> 00:01:21,085 Nuk dukesh gjysma keq sa | imagjinuar. 14 00:01:21,205 --> 00:01:23,325 Gjithsesi, të kam sjellë disa lule te bukura. 15 00:01:23,445 --> 00:01:26,845 Gëzoje pak vendin, pak ngjyrë të bukur. 16 00:01:28,005 --> 00:01:32,765 | mund të rregullojë disa gjëra ndërkohë Unë jam këtu, sepse nuk ka shumë vend. 17 00:01:34,805 --> 00:01:38,485 Babi, ti nuk i ke pirë pilulat. Unë do të flas me një infermiere për këtë. 18 00:01:38,605 --> 00:01:40,125 Uh! 19 00:01:41,165 --> 00:01:45,085 MAMA: OK. Ne do t'ju rregullojmë dhe do të shkoj të gjej një mjek, 20 00:01:45,205 --> 00:01:46,685 zbuloni se çfarë po ndodh ... 21 00:01:46,805 --> 00:01:48,925 FRYMËMARRJE E MUNDUR 22 00:01:57,125 --> 00:01:58,325 Ku dreqin është ajo? 23 00:01:59,525 --> 00:02:01,605 Pse jam | ende gjallë? 24 00:02:14,605 --> 00:02:16,125 Ju nuk do të largoheni pa të. 25 00:02:16,245 --> 00:02:18,045 Unë do ta gjej atë. Shkoni. Shkoni. 26 00:02:26,285 --> 00:02:30,365 me fal, me fal, me fal... 27 00:02:31,405 --> 00:02:33,805 Oh, jo! Jo! 28 00:02:33,925 --> 00:02:36,405 Jo! Jo! 29 00:03:01,445 --> 00:03:04,325 PSHSHIRËNIME 30 00:03:05,365 --> 00:03:07,325 | ka lindur në këtë shtëpi. 31 00:03:09,605 --> 00:03:12,365 | mos mendoni se duhet ta bëjmë këtë. Madje ai nuk ka vdekur ende. 32 00:03:31,245 --> 00:03:32,845 Po për këtë? 33 00:03:35,885 --> 00:03:38,005 Është e gjitha mbeturinë. Bie atë. 34 00:03:51,805 --> 00:03:54,725 | mendoni se është një ditar. 35 00:03:57,605 --> 00:04:00,885 Ti nuk lexon ditarin e dikujt tjetër, Erin. 36 00:04:02,565 --> 00:04:04,045 Është private. 37 00:04:23,605 --> 00:04:25,285 Cili është ai? 38 00:04:29,245 --> 00:04:31,005 PSHSHIRËNIME 39 00:04:36,445 --> 00:04:39,245 - Ai. - Ku është marrë? 40 00:04:41,285 --> 00:04:42,885 Palestinë. 41 00:04:45,125 --> 00:04:48,125 Kështu e quanin Izrael. 42 00:04:48,245 --> 00:04:50,325 Dhe ai u vendos atje. 43 00:05:05,965 --> 00:05:07,885 Gjyshi të mësoi ta bësh këtë, apo jo? 44 00:05:09,725 --> 00:05:11,365 Me këtë thikë. 45 00:05:15,685 --> 00:05:18,685 Është qesharake që thatë se ishte në Izrael. 46 00:05:18,805 --> 00:05:20,845 Eliza duhet të shkojë atje për të bërë shërbimin e saj kombëtar. 47 00:05:21,925 --> 00:05:25,245 - Mendova se ajo ishte britanike. - Ajo ka shtetësi të dyfishtë. 48 00:05:29,925 --> 00:05:31,645 Në fakt... 49 00:05:33,085 --> 00:05:36,005 Ajo më kërkoi të dilja me të... 50 00:05:36,125 --> 00:05:37,885 për verën. 51 00:05:38,005 --> 00:05:39,245 Kur? 52 00:05:41,285 --> 00:05:42,325 Të hënën. 53 00:05:43,885 --> 00:05:45,645 Të hënën’?! 54 00:05:46,685 --> 00:05:48,405 Po përvojën tuaj të punës? 55 00:05:48,525 --> 00:05:52,245 | ende mund ta bëjë atë. Është vetëm për disa muaj, ndërsa ajo kryen trajnimin e saj bazë. 56 00:05:54,365 --> 00:05:56,805 Jo? Çfarë do të thotë, jo? 57 00:05:56,925 --> 00:05:59,445 | do të thotë jo. Nuk je mjaftueshëm mirë. 58 00:05:59,565 --> 00:06:00,685 Mami, jam mirë. Unë nuk jam as... 59 00:06:00,805 --> 00:06:03,045 Dhe, gjithsesi, është shumë e rrezikshme. 60 00:06:03,165 --> 00:06:05,045 Nuk është. 61 00:06:05,165 --> 00:06:07,205 Ata jetojnë milje larg nga kjo. Eliza... 62 00:06:07,325 --> 00:06:10,165 Eliza nuk është vajza ime, ti je. 63 00:06:10,285 --> 00:06:12,765 Dhe | dua që të kesh një plan të duhur për vitin tuaj të boshllëkut, 64 00:06:12,885 --> 00:06:15,565 duke mos u përplasur me miqtë tuaj në një zonë lufte. 65 00:06:17,005 --> 00:06:20,205 Gjithsesi, | kam nevojë për ndihmën tuaj këtu me gjyshin. 66 00:06:20,325 --> 00:06:24,605 Është kaq e padrejtë. Është e imja ndyrë boshllëk vit, do të shkoj nëse | dua! 67 00:06:24,725 --> 00:06:28,165 Ju lutemi mos e përdorni atë gjuhë me mua, Erin. 68 00:06:28,285 --> 00:06:30,485 Dhe për një herë në jetën tuaj, pse nuk provoni të bëni diçka 69 00:06:30,605 --> 00:06:33,085 për dikë tjetër, diçka që nuk ka të bëjë me atë që ti... 70 00:06:33,205 --> 00:06:35,685 | po e bëj këtë për dikë tjetër. Po e bëj për Elizën! 71 00:06:41,805 --> 00:06:42,885 DERAVE TË SHKURT 72 00:06:56,565 --> 00:06:58,485 shihemi të mbushur për në Britani, si zakonisht! 73 00:06:58,605 --> 00:06:59,525 Shoku! Hej! 74 00:07:02,445 --> 00:07:04,845 | nuk e mendova kurrë nëna jote do të të lejojë të vish. 75 00:07:04,965 --> 00:07:07,485 | sapo i thashë | po shkonte në Izrael të bëni seks të turpshëm, 76 00:07:07,605 --> 00:07:09,245 dhe ajo tha: "Plotësisht mirë." 77 00:07:10,605 --> 00:07:12,245 Ti wi//, ti e di. 78 00:07:12,365 --> 00:07:14,365 Po, e drejtë. Pra jo e vërtetë. 79 00:07:14,485 --> 00:07:15,445 Ju do/A 80 00:07:15,565 --> 00:07:17,245 Ndaloje, idiot. 81 00:07:18,285 --> 00:07:20,005 - Shtypni qershinë tuaj! - Hesht. 82 00:07:20,125 --> 00:07:21,245 Lyejeni atë qershinë! 83 00:07:21,365 --> 00:07:24,365 PILOT FLET ME INTERCOM 84 00:07:30,965 --> 00:07:32,765 Mund ta mbyllësh atë për mua? 85 00:07:36,765 --> 00:07:37,925 dreqin! 86 00:07:38,965 --> 00:07:41,045 - Gëzuar. - Gëzuar. 87 00:07:46,285 --> 00:07:49,125 Faleminderit që e bëre këtë, Rin. Do të thotë shumë. 88 00:07:49,245 --> 00:07:51,525 Po, është si një dhimbje e madhe në gjoks. 89 00:07:51,645 --> 00:07:54,685 | pushoni pranë pishinës ndërsa ju mësoni si të vrisni njerëz. 90 00:07:59,765 --> 00:08:01,645 Meqë ra fjala, u tregove prindërve? 91 00:08:01,765 --> 00:08:04,085 Po, po. Po. Jo, | e përmendi atë. 92 00:08:04,205 --> 00:08:05,685 Është mirë. 93 00:08:13,685 --> 00:08:17,245 MUZIKA MUZIKA NË KUFJE 94 00:08:49,165 --> 00:08:55,765 NJERIU: Është 27 prilli i vitit i qytetërimit tonë, 1945. 95 00:08:55,885 --> 00:08:58,045 Dita më e keqe e jetës sime deri tani. 96 00:08:59,605 --> 00:09:02,685 Ne varrosëm 7700 trupa sot, 97 00:09:02,805 --> 00:09:04,685 më së shumti që kur mbërritëm. 98 00:09:22,605 --> 00:09:25,765 kam parë disa pamje në këtë luftë. 99 00:09:25,885 --> 00:09:28,365 / mendimi | mund të marrë shumë çdo gjë. 100 00:09:28,485 --> 00:09:31,685 Por kjo më bën të dua të vornit, të qaj. 101 00:09:34,245 --> 00:09:39,405 Mesatarisht, 500 vdesin në ditë, dhe 500 në ditë do të vazhdojnë të vdesin, 102 00:09:39,525 --> 00:09:41,005 çfarëdo që të bëjmë. 103 00:09:47,245 --> 00:09:50,965 Na dërguan me autobus në vendin e quajtur Bergen-Belsen, 104 00:09:51,085 --> 00:09:52,925 drejt nga vija e përparme. 105 00:09:54,925 --> 00:09:57,965 Menduam se po shkonte të jetë një numër i qetë, 106 00:09:58,085 --> 00:10:01,245 duke marrë përsipër një kamp burgu të braktisur nga ushtria gjermane që tërhiqej. 107 00:10:03,525 --> 00:10:07,525 Imagjinoni një peizazh të egër, të rrëmbyer nga era... 108 00:10:07,645 --> 00:10:10,645 dhe pluhuri - pluhur kudo - 109 00:10:10,765 --> 00:10:13,685 të zënë sytë, fytin tënd, 110 00:10:13,805 --> 00:10:15,965 Duke e bërë të vështirë për të parë, 111 00:10:16,085 --> 00:10:18,605 të bën të çuditesh çfarë është ajo që po merr frymë. 112 00:10:23,045 --> 00:10:27,365 Shtrihet një gardh me tela me gjemba aq sa e sheh syri. 113 00:10:27,485 --> 00:10:30,885 Nga ana tjetër janë 60,000 të burgosur, 114 00:10:31,005 --> 00:10:35,485 burra, gra dhe fëmijë. 115 00:10:35,605 --> 00:10:38,885 Dikur, ata ishin të zakonshëm, njerëz të denjë si ne. 116 00:10:39,005 --> 00:10:42,445 Tani janë reduktuar ndaj gjendjes së kafshëve. 117 00:10:43,485 --> 00:10:45,525 Higjiena është prishur plotësisht 118 00:10:45,645 --> 00:10:48,445 pra të mjerët e mjerë bëjnë biznesin e tyre aty ku qëndrojnë. 119 00:10:48,565 --> 00:10:51,845 Tifoja tërbohet nëpër kamp 120 00:10:51,965 --> 00:10:56,525 dhe të burgosurit nuk kanë as forcë as, në shumë raste, vullneti për t'i rezistuar. 121 00:11:17,485 --> 00:11:20,965 / uroj të gjithëve në shtëpi mund të shihja atë që pashë. 122 00:11:21,085 --> 00:11:25,925 Ata atëherë mund të kuptojnë pse e kemi bërë këtë luftë. 123 00:11:53,725 --> 00:11:57,805 Dita e VE erdhi dhe shkoi ndërsa | ishin brenda Bergen-Belsen. 124 00:11:57,925 --> 00:11:59,965 / e kishte të vështirë të festonte. 125 00:12:00,085 --> 00:12:02,765 Thjesht doja të isha vetëm. 126 00:12:02,885 --> 00:12:05,485 Mendimet e mia ishin me ato nga miqtë dhe shokët e mi 127 00:12:05,605 --> 00:12:09,005 Kush e bleu fort këtë fitore, me jetën e tyre. 128 00:12:09,125 --> 00:12:12,285 Përveç ndjenjave personale, 129 00:12:12,405 --> 00:12:16,165 Është e vështirë të mendosh për paqen kur i rrethuar nga kaq shumë mjerim njerëzor. 130 00:12:16,285 --> 00:12:20,845 Dhe | dyshoni nëse është kaq e thjeshtë si djegia e disa kasolleve. 131 00:12:20,965 --> 00:12:24,205 Dëmi që është bërë këtu nuk mund të riparohet kaq lehtë. 132 00:12:46,845 --> 00:12:48,125 Çfarë është ajo? 133 00:12:53,845 --> 00:12:57,005 Gjyshi im u çlirua një kamp përqendrimi në luftë. 134 00:12:58,565 --> 00:13:00,045 | nuk kishte asnjë ide. 135 00:13:26,245 --> 00:13:28,365 A është kjo? 136 00:13:29,925 --> 00:13:31,085 gati. 137 00:13:32,805 --> 00:13:34,965 dreqin e ndyrë. 138 00:13:36,925 --> 00:13:38,925 Përshëndetje! 139 00:13:40,965 --> 00:13:43,245 ELIZA: Oh, më ka marrë malli shumë. 140 00:13:46,645 --> 00:13:47,765 Oh, um, kjo është Erin. 141 00:13:50,045 --> 00:13:52,805 Mund | te perqafoj edhe ty? | ndjej | Të njoh aq mirë. 142 00:13:55,885 --> 00:13:57,005 Mirë se vini. 143 00:13:57,125 --> 00:13:58,805 faleminderit. 144 00:14:05,765 --> 00:14:08,725 Ju duhet të shikoni diellin duke perënduar mbi Mesdhe 145 00:14:08,845 --> 00:14:10,245 në ditën tuaj të parë në Izrael. 146 00:14:10,365 --> 00:14:13,005 - L'chaim. - L'chaim. 147 00:14:13,125 --> 00:14:14,565 - Gëzuar. - Gëzuar. 148 00:14:14,685 --> 00:14:15,685 Gëzuar. 149 00:14:15,805 --> 00:14:19,565 Ndërsa jeni këtu, ne ju duam ta trajtosh këtë si shtëpinë tënde, Erin. 150 00:14:19,685 --> 00:14:21,125 Është në rregull? 151 00:14:54,925 --> 00:14:56,565 Çfarë? 152 00:14:57,605 --> 00:14:59,485 | nuk e di. 153 00:14:59,605 --> 00:15:01,605 Vetëm jo çfarë | pritet. 154 00:15:01,725 --> 00:15:04,405 Ti menduat se ne të gjithë jetonim në strehimoret e bombave? 155 00:15:08,125 --> 00:15:09,885 Është si parajsë. 156 00:15:14,245 --> 00:15:15,765 Po, | hamendësoj. 157 00:15:18,005 --> 00:15:19,845 Nuk e keni idenë. 158 00:15:21,045 --> 00:15:24,005 Ka disa Djema vërtet, shumë të nxehtë këtu. 159 00:15:24,125 --> 00:15:26,445 - | Dije. - QESHIN TË DYJA 160 00:15:44,965 --> 00:15:47,325 Këto janë të lezetshme. 161 00:15:47,445 --> 00:15:52,965 në duart e dikujt 162 00:16:14,005 --> 00:16:17,925 dhe u tërhoq zvarrë nëpër ajër 163 00:16:18,045 --> 00:16:21,285 Ne jemi më të mëdhenj se fjalët 164 00:16:29,445 --> 00:16:32,525 Atëherë do të jemi në rregull 165 00:16:32,645 --> 00:16:36,525 Ne po e bëjmë atë të funksionojë 166 00:16:36,645 --> 00:16:41,085 Kur shpresojnë për më të keqen 167 00:16:41,205 --> 00:16:45,965 Kjo është mënyra se si kemi gjetur 168 00:16:53,245 --> 00:16:56,765 Mos lejoni që t'ju mbajnë poshtë 169 00:16:56,885 --> 00:17:00,725 Ne duhet t'i zbërthejmë ato 170 00:17:00,845 --> 00:17:04,405 Duhet të qëndrojmë në këmbë 171 00:17:04,525 --> 00:17:08,005 Është e lehtë të besosh 172 00:17:08,125 --> 00:17:11,525 Besoni në ju dhe mua 173 00:17:11,645 --> 00:17:16,005 Kjo është mënyra se si kemi gjetur 174 00:17:16,125 --> 00:17:19,445 Edhe pse do të të zhgënjejnë 175 00:17:19,565 --> 00:17:23,685 Askush nuk është perfekt tani 176 00:17:23,805 --> 00:17:26,885 Mos lejoni që t'ju mbajnë poshtë 177 00:17:27,005 --> 00:17:31,045 Le të rrimë së bashku tani 178 00:17:31,165 --> 00:17:34,685 Duhet të qëndrojmë në këmbë 179 00:17:34,805 --> 00:17:38,445 Është e lehtë të besosh 180 00:17:38,565 --> 00:17:41,845 Besoni në ju dhe mua 181 00:17:44,645 --> 00:17:47,845 E qeshura 182 00:17:52,045 --> 00:17:53,365 Erin! 183 00:17:53,485 --> 00:17:56,445 - EQESHJA VAZHDON - Hiq! 184 00:17:56,565 --> 00:17:58,525 Nuk e shihni se është epileptike? 185 00:18:30,045 --> 00:18:32,005 A jeni mirë? 186 00:18:32,125 --> 00:18:33,725 Unë jam mirë. 187 00:18:36,165 --> 00:18:37,925 A keni marrë mjekimin tuaj? 188 00:18:38,045 --> 00:18:40,605 Tani po filloni të tingëllojë si nëna ime. 189 00:18:41,965 --> 00:18:44,405 ZONAT E TELEFIT MOBILE 190 00:18:48,005 --> 00:18:49,605 Geez, më jep një pushim. 191 00:18:52,925 --> 00:18:55,525 Dëshironi pak mëngjes? 192 00:18:55,645 --> 00:18:57,525 Ju po bëni shaka. 193 00:19:15,605 --> 00:19:20,405 BAZË BOTËS 194 00:19:20,525 --> 00:19:22,525 Në rregull, sarge. 195 00:19:27,165 --> 00:19:30,045 BAZË RADIOKOMBËTARE 196 00:19:44,085 --> 00:19:46,645 USHtari: Rri, rri rreth, ja ku shkojmë. 197 00:19:46,765 --> 00:19:49,125 Kjo është më shumë si ajo. Në rregull, zonja? 198 00:19:49,245 --> 00:19:51,045 FISHKRI I UJKUT 199 00:19:59,125 --> 00:20:01,405 Rrotullohuni atje, fus atë në bukur dhe të ngushtë. 200 00:20:01,525 --> 00:20:02,925 Në rregull, shok. 201 00:20:06,845 --> 00:20:12,205 AKSENT I LEHTE MESEVROPIAN Palestina, e njohur edhe si Toka e Shenjtë. 202 00:20:12,325 --> 00:20:15,165 E qeverisur nga Britania nën mandatet e Lidhjes së Kombeve 203 00:20:15,285 --> 00:20:17,765 që kur Allenby i dëboi osmanët në vitin 1917. 204 00:20:17,885 --> 00:20:21,045 Hebrenjtë dhe arabët kanë jetuar këtu së bashku 205 00:20:21,165 --> 00:20:23,485 në harmoni relative që nga kohët biblike. 206 00:20:23,605 --> 00:20:26,165 Cili është ai theks? A është ai një kraut? 207 00:20:26,285 --> 00:20:32,005 Megjithatë, hebrenjtë që ikin nga persekutimi nazist filloi të mbërrinte në numër në vitet 1930. 208 00:20:32,125 --> 00:20:36,325 Fitorja jonë në Evropë e ka kthyer këtë eksod në një përmbytje. 209 00:20:36,445 --> 00:20:39,125 Shumë po vijnë direkt nga kampet e përqendrimit 210 00:20:39,245 --> 00:20:42,845 në çdo lloj kovë ndryshku që mund të imagjinohet, më plotësisht i padepërtueshëm për lundrim. 211 00:20:42,965 --> 00:20:47,445 Duhet të jeni të vetëdijshëm se këta hebrenj shohin duke u kthyer në Tokën e Shenjtë 212 00:20:47,565 --> 00:20:51,125 si përmbushje e një premtimi bërë atyre nga Zoti. 213 00:20:51,245 --> 00:20:56,045 Arabët, të cilët kanë jetuar këtu për një mijë vjet, 214 00:20:56,165 --> 00:20:58,005 shiko pak më ndryshe gjërat. 215 00:20:58,125 --> 00:21:02,685 Detyra jonë është t'i vendosim ato, 216 00:21:02,805 --> 00:21:07,805 bëjini të jetojnë sërish në paqe së bashku, të jesh, um... 217 00:21:07,925 --> 00:21:13,445 mishin në sanduiç, ndërmjet hebrenjtë dhe arabët, nëse dëshironi. 218 00:21:16,405 --> 00:21:18,765 Po më kthejnë me anijen. 219 00:21:18,885 --> 00:21:21,085 Kjo është për shkak se unë jam hebre, apo jo? 220 00:21:22,245 --> 00:21:24,765 Nuk do të ishte e drejtë, Alec. Ata do të thoshin e njëjta gjë nëse do të ishe arab. 221 00:21:24,885 --> 00:21:27,205 Nuk ka arab në kompani, sarge. 222 00:21:29,445 --> 00:21:31,845 | mendova se do të doje të dilje në shtëpi gjithsesi herët. 223 00:21:31,965 --> 00:21:33,925 Ky udhëtim tingëllon si një tenxhere me pistë të ftohtë. 224 00:21:34,045 --> 00:21:37,565 | nuk mund të qij dhe të udhëheqë djemtë, sarge, ne jemi bashkë që nga Arnhem. 225 00:21:40,085 --> 00:21:41,645 Te lutem mos me bej. 226 00:21:43,205 --> 00:21:45,805 Unë jam një ushtar britanik, njësoj si ju. 227 00:22:04,845 --> 00:22:06,765 - Faleminderit, sarge. - Ne rregull. 228 00:22:08,045 --> 00:22:09,645 Bëhuni në radhë! 229 00:22:10,965 --> 00:22:13,685 OK, djema, le t'i mbledhim ato. 230 00:22:23,365 --> 00:22:26,285 Ejani djema. Në linjë, kjo është ajo. 231 00:22:26,405 --> 00:22:27,805 Hajde. 232 00:22:42,885 --> 00:22:44,845 USHtari: Ndihmojeni. Ndihmojeni atë. 233 00:22:51,765 --> 00:22:53,965 Ejani në linjë. 234 00:22:55,525 --> 00:22:58,245 Denis! Mbani sytë nga këta të dy. 235 00:23:02,645 --> 00:23:05,165 KURTIMIT 236 00:23:13,285 --> 00:23:16,245 TË BIRITUR DHE PLITUR 237 00:23:22,485 --> 00:23:23,925 Në rregull. Në rregull. 238 00:23:27,885 --> 00:23:29,605 Është në rregull. 239 00:23:31,565 --> 00:23:34,325 A nuk i kemi parë këto foto diku me pare? 240 00:23:38,485 --> 00:23:39,885 Në këtë mënyrë. 241 00:23:43,525 --> 00:23:47,085 Mein Mann, meine Kinder... 242 00:23:47,205 --> 00:23:48,925 _..St dort? 243 00:23:50,125 --> 00:23:51,845 Vielleicht. 244 00:23:51,965 --> 00:23:54,925 Më vjen keq, më vjen shumë keq. 245 00:23:55,045 --> 00:23:56,125 Në këtë mënyrë. 246 00:24:13,565 --> 00:24:15,485 Në welchem ​​Lager sind Sie gewesen? 247 00:24:15,605 --> 00:24:17,205 Në Mauthausen. 248 00:24:20,525 --> 00:24:23,325 - Wo sind Sie an Bord gegangen? - Në Trieste. 249 00:24:23,445 --> 00:24:25,005 Burri: Je me të? 250 00:24:26,525 --> 00:24:30,405 Ja, Nash, çfarë është ai gjithsesi, një lloj gjermani? 251 00:24:30,525 --> 00:24:31,805 Ai është çek. 252 00:24:31,925 --> 00:24:33,925 USHtari: Çfarë nuk shkon me krahun tënd? 253 00:24:34,965 --> 00:24:35,925 Mos tërhiq. 254 00:24:36,045 --> 00:24:37,365 Nein. 255 00:24:37,485 --> 00:24:39,485 - Flisni. - Nein. 256 00:24:41,165 --> 00:24:43,805 USHtari: Çfarë është kjo? A është kjo e juaja? 257 00:25:28,245 --> 00:25:30,885 TRUTËRITJE 258 00:25:49,005 --> 00:25:50,365 Hajde. 259 00:25:50,485 --> 00:25:52,285 GRUAJA FLET NË GJUHË TË HUAJ 260 00:25:52,405 --> 00:25:53,445 Hajde. 261 00:25:53,565 --> 00:25:56,125 - Hajde, është mirë. - GRUAJA VAZHDON TË FLASË 262 00:26:00,365 --> 00:26:02,925 AJO VAZHDON TË FLASË 263 00:26:22,285 --> 00:26:24,245 Vazhdoni. Raus, raus! 264 00:26:24,365 --> 00:26:25,645 Shkoni! Gol! 265 00:26:33,125 --> 00:26:34,565 BILILI FRYHEN 266 00:26:34,685 --> 00:26:36,445 - Ol - Qëndroni ende. 267 00:26:39,205 --> 00:26:41,165 Kuota e qeverisë mbi emigracionin hebre ekziston 268 00:26:41,285 --> 00:26:43,445 për arsye shumë të mira praktike, Rreshter. 269 00:26:43,565 --> 00:26:46,005 - | nuk duhet t'ju kujtojë këtë. - Jo, zotëri. 270 00:26:46,125 --> 00:26:47,885 Ne presim që ju të jepni një shembull në këto çështje, 271 00:26:48,005 --> 00:26:50,925 mos merrni drejtimin në mosbindje çfarë ishte një urdhër shumë i qartë. 272 00:26:51,045 --> 00:26:52,285 Po, zotëri. 273 00:26:52,405 --> 00:26:54,125 Pastron fytin Gjoni... 274 00:26:54,245 --> 00:26:59,085 Rreshteri Matthews ishte pjesë e ekipit që shkoi në kampin në Bergen-Belsen. 275 00:26:59,205 --> 00:27:01,005 A është e drejtë? 276 00:27:01,125 --> 00:27:02,645 Po, zotëri. 277 00:27:02,765 --> 00:27:06,125 - Sa kohë keni qenë atje? - Gjashtë javë, zotëri. 278 00:27:08,085 --> 00:27:09,445 Qëndroni të qetë, rreshter. 279 00:27:14,085 --> 00:27:15,645 | prisni që ishte goxha e zymtë. 280 00:27:15,765 --> 00:27:17,445 Po, zotëri. 281 00:27:17,565 --> 00:27:20,565 Epo, atëherë qëndrimi juaj është ndoshta pak më e kuptueshme, 282 00:27:20,685 --> 00:27:24,005 por sa herë e lëmë një nga këta personazhe na rrëshqet, 283 00:27:24,125 --> 00:27:28,045 rrisim mundësinë për më tej kryengritje e hapur nga arabët, 284 00:27:28,165 --> 00:27:30,685 që i shohin këta hebrenj si vjedhja e tokës së tyre. 285 00:27:30,805 --> 00:27:33,045 Dhe | nuk duhet t'ju them i cili do të ngecë në mes 286 00:27:33,165 --> 00:27:35,525 nëse shpërthen një luftë civile mes arabëve dhe hebrenjve, 287 00:27:35,645 --> 00:27:38,325 - do |, Rreshter? - Jo, zotëri. 288 00:27:38,445 --> 00:27:41,325 humbja e privilegjeve për shtatë ditë. 289 00:27:49,125 --> 00:27:52,725 | e di që duhet të ketë një kuotë dhe që kjo tokë e vogël nuk mund ta marrë 290 00:27:52,845 --> 00:27:56,405 çdo hebre që vuajti në duart e nazistëve. 291 00:27:56,525 --> 00:28:00,045 Por | mendoni nëse do të kishte kaluar çfarë kanë kaluar këta njerëz, 292 00:28:00,165 --> 00:28:02,085 Do të doja edhe një atdhe. 293 00:28:03,805 --> 00:28:06,685 / nuk më pëlqeu çfarë na kërkuan të bënim sot. 294 00:28:06,805 --> 00:28:08,885 Asnjëri prej nesh nuk e bëri. 295 00:28:09,005 --> 00:28:11,565 Këta njerëz kanë vuajtur mjaft. 296 00:28:13,325 --> 00:28:16,565 Por ne u përgjigjëm me tela me gjemba dhe shkop bejsbolli. 297 00:28:16,685 --> 00:28:18,165 nuk kishte te drejte. 298 00:28:39,325 --> 00:28:40,805 A jeni mirë? 299 00:28:42,405 --> 00:28:43,885 Sigurisht. 300 00:28:45,925 --> 00:28:50,085 KANTIMI 301 00:29:11,405 --> 00:29:13,085 Nuk po hyjmë? 302 00:29:14,165 --> 00:29:16,645 Um...ka një portë tjetër në anën e pasme. 303 00:29:18,245 --> 00:29:20,925 Vëllai im është atje. Ai është një nga demonstruesit. 304 00:29:21,045 --> 00:29:22,565 Ku? Cilin? 305 00:29:24,365 --> 00:29:26,805 Kur do | të takohemi ky vëlla i famshëm seksi? 306 00:29:27,925 --> 00:29:29,405 kurrë. 307 00:29:31,445 --> 00:29:34,045 Gjithsesi, ju do ta urrenit atë. Ai është plotësisht i çmendur. 308 00:29:36,725 --> 00:29:39,405 JET ROARES sipër 309 00:29:44,925 --> 00:29:48,845 NJOFTIM TANNOY NË HEBRENJ 310 00:29:57,405 --> 00:29:59,405 | nuk mund ta bëjë këtë. 311 00:29:59,525 --> 00:30:03,685 Janë të tilla bolloqe, mik. Nëse këta budallenj mund ta bëjnë, edhe ju mundeni. 312 00:30:03,805 --> 00:30:07,285 Edhe mua më duken budallenj, Rin, kjo është e gjithë çështja. 313 00:30:08,845 --> 00:30:12,685 | Dije që mendon se është si familje idilike, të lumtura këtu, 314 00:30:12,805 --> 00:30:14,365 por është një budallallëk total. 315 00:30:14,485 --> 00:30:17,645 Unë kam qenë në shkollë në Angli që nga | ishte tetë vjeç. 316 00:30:17,765 --> 00:30:19,565 | ejani këtu për pushime. 317 00:30:19,685 --> 00:30:22,565 | mezi flet gjuhën, për hir të Zotit. 318 00:30:27,685 --> 00:30:31,325 Nuk ka asnjë mënyrë | mund ta ngjit këtë për dy vjet. 319 00:30:36,205 --> 00:30:38,245 OK. Këtu është marrëveshja. 320 00:30:39,405 --> 00:30:40,925 Ti e urren, 321 00:30:41,045 --> 00:30:42,805 | eja të të marr, 322 00:30:42,925 --> 00:30:45,485 bëjmë një vizë për kufirin. Çfarë mendoni ju? 323 00:31:23,285 --> 00:31:26,085 - Përshëndetje. - Në rregull? 324 00:31:32,765 --> 00:31:34,765 - Në rregull, djema. - Në rregull, sarge. 325 00:31:38,205 --> 00:31:40,525 GOJET 326 00:31:48,485 --> 00:31:50,045 QESHUR 327 00:31:50,165 --> 00:31:51,685 Ti më ngrite, kopil. 328 00:31:51,805 --> 00:31:53,925 | nuk kishte zgjidhje, vallë |? 329 00:31:54,045 --> 00:31:56,485 Të gjithë tashmë mendojnë ti je llaf. 330 00:31:59,165 --> 00:32:00,725 Ky është Len. 331 00:32:00,845 --> 00:32:02,845 Ai është pak i turpshëm. 332 00:32:04,285 --> 00:32:07,125 - Kjo është Ziphora. - Përshëndetje, rreshter. 333 00:32:07,245 --> 00:32:10,845 Dhe kjo është Klara. 334 00:32:12,485 --> 00:32:14,085 si ja kaloni? 335 00:32:14,205 --> 00:32:15,805 pershendetje. 336 00:33:07,925 --> 00:33:10,565 Është hera juaj e parë në klub? 337 00:33:10,685 --> 00:33:12,405 Po. 338 00:33:12,525 --> 00:33:15,365 Çfarë mendoni për të? 339 00:33:15,485 --> 00:33:16,965 Është në rregull. 340 00:33:20,325 --> 00:33:21,845 Mos u merrni brenda. 341 00:33:21,965 --> 00:33:23,965 E gjitha është thjesht propagandë. 342 00:33:25,045 --> 00:33:26,525 Çfarë do të thotë? 343 00:33:28,205 --> 00:33:32,525 Ka 100,000 ushtarë britanikë në Palestinë. 344 00:33:32,645 --> 00:33:36,725 Për qytetin, janë 100,000 mundësi. 345 00:33:39,245 --> 00:33:40,925 Dukesh kaq e tronditur. 346 00:33:42,205 --> 00:33:44,605 Unë thjesht nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 347 00:33:44,725 --> 00:33:46,565 Nuk është e komplikuar. 348 00:33:49,685 --> 00:33:54,645 Klubet duhet të gjenerojnë mbështetje për dëshirën tonë për atdhe. 349 00:33:56,245 --> 00:33:58,885 Ti ke ardhur nga ajo derë, ti ishe i huaj. 350 00:34:00,005 --> 00:34:03,925 Dhe nëse | bëj punën time siç duhet, me kohë ti largohesh, do te jesh shok. 351 00:34:05,605 --> 00:34:08,165 Pastaj ju shkruani në shtëpi familjes tuaj, 352 00:34:08,285 --> 00:34:12,205 tregoni atyre se sa mirë po trajtoheni nga hebrenjtë në Palestinë. 353 00:34:13,645 --> 00:34:17,125 Shumëzojeni atë me 100,000 herë. 354 00:34:19,925 --> 00:34:20,885 Pra kjo është një punë? 355 00:34:22,445 --> 00:34:23,885 Sigurisht. 356 00:34:24,005 --> 00:34:28,085 | duhej të merrte kurse në mënyrën e tavolinës dhe provimet në anglisht për të hyrë. 357 00:34:29,445 --> 00:34:31,925 Ju paguan dikush? 358 00:34:32,045 --> 00:34:33,325 sigurisht. 359 00:34:33,445 --> 00:34:35,565 Qyteti më paguan. 360 00:34:44,765 --> 00:34:47,525 Çfarë? Më pyet mua. 361 00:34:48,645 --> 00:34:52,485 | janë trajnuar për t'iu përgjigjur të gjitha pyetjeve tuaja. 362 00:34:54,085 --> 00:34:56,565 Epo, | po pyesja veten nëse, apo... 363 00:34:58,405 --> 00:35:01,085 Epo, disa nga djemtë mund jo, e dini... 364 00:35:01,205 --> 00:35:02,845 keqkuptoni rolin tuaj. 365 00:35:05,485 --> 00:35:07,165 | nuk e di. 366 00:35:08,205 --> 00:35:10,125 | përfundova stërvitjen time këtë mëngjes. 367 00:35:11,685 --> 00:35:13,645 Ju jeni klienti im i parë. 368 00:35:25,085 --> 00:35:27,445 Pra, çfarë ndodhi me Klarën? 369 00:35:29,925 --> 00:35:32,205 Ajo më kërkoi për çaj. 370 00:35:32,325 --> 00:35:33,565 Ti je aty, shok. 371 00:35:35,125 --> 00:35:36,405 Jo, nuk jam. 372 00:35:36,525 --> 00:35:39,525 Është me familjen e saj. Është pjesë e punës së saj. 373 00:35:41,245 --> 00:35:43,765 dreqin e ndyrë. 374 00:35:43,885 --> 00:35:47,405 Do ta trokas pikërisht në kokë. Takon mamin dhe babin e saj?! 375 00:35:47,525 --> 00:35:50,765 RADIO: ...Për al// ushtarët britanikë duke dëgjuar atje, 376 00:35:50,885 --> 00:35:54,565 ndaloni zbatimin e qeverisë suaj Kuotat e imigracionit MHegal. 377 00:35:54,685 --> 00:35:58,005 Ndaloni së përgjuari anijet tona dhe vendosja e refugjatëve tanë 378 00:35:58,125 --> 00:36:01,605 Në kampet e përqendrimit. A nuk kanë vuajtur sa duhet? 379 00:36:01,725 --> 00:36:04,685 - Mos u sillni si nazist. - Wankers! 380 00:36:04,805 --> 00:36:08,685 Nëse jemi nazistët, kush e ka | keni luftuar për pesë vitet e fundit? 381 00:36:14,845 --> 00:36:18,325 - Xhek, thjesht shko rreth tyre. - Gotcha. 382 00:36:22,485 --> 00:36:24,285 Ku janë të gjithë? 383 00:36:24,405 --> 00:36:26,605 Thjesht mbajini sytë mbyllur. 384 00:36:39,085 --> 00:36:40,765 Këtu jemi. 385 00:36:49,245 --> 00:36:50,965 Mirë se vini në Qiryat Haiyim. 386 00:36:51,085 --> 00:36:53,245 Kemi urdhër të kontrollojmë fshatin për armët. 387 00:36:54,325 --> 00:36:55,885 Shiko ku të duash. 388 00:36:56,005 --> 00:36:58,045 Nuk kemi sekrete. 389 00:37:08,365 --> 00:37:10,085 Aty është Robbins. 390 00:37:11,285 --> 00:37:13,725 Supozohet të jetë një oficer i inteligjencës, është ai? 391 00:37:15,805 --> 00:37:18,845 - | e anuloi. - Çfarë do të thotë, e anulove? 392 00:37:18,965 --> 00:37:21,205 Ata e dinin që ne po vinim, nuk kishte asnjë pikë. 393 00:37:21,325 --> 00:37:24,205 Vendi ishte i shkretë. Ata duhet të kenë zhvendosi gjithçka mbrëmë. 394 00:37:24,325 --> 00:37:28,445 | mos e kuptoni. Askush në kompani nuk e dinte në lidhje me kërkimin para mëngjesit të sotëm. 395 00:37:28,565 --> 00:37:30,445 Ndoshta nuk ka asnjë lidhje me të. 396 00:37:30,565 --> 00:37:32,045 Hidhini një sy atje. 397 00:37:34,725 --> 00:37:36,525 Çfarë shihni? 398 00:37:38,925 --> 00:37:40,645 Asgjë. 399 00:37:40,765 --> 00:37:42,285 Nëpunësit. 400 00:37:42,405 --> 00:37:44,325 shihni ndonjë arab? 401 00:37:45,525 --> 00:37:47,285 - Jo. - Ashtu është. 402 00:37:47,405 --> 00:37:51,925 Rowntree vendosi të kërkonte Qiryat Haiyim gjashtë ditë më parë. 403 00:37:52,045 --> 00:37:54,805 Porosia erdhi përmes kësaj zyre. 404 00:37:54,925 --> 00:37:58,445 Çfarë prisni? Ata janë të gjithë hebrenj vendas. 405 00:37:58,565 --> 00:38:00,805 Rrjedh si një sitë. 406 00:38:00,925 --> 00:38:04,165 Ata e dinë gjithçka që ne po bëjmë... zakonisht para se ta bëjmë. 407 00:38:06,045 --> 00:38:07,925 GRUAJA QESH 408 00:38:08,045 --> 00:38:11,005 - Sillni atë tek unë. - Shihemi më vonë. 409 00:38:15,285 --> 00:38:16,885 më fal, sarge. 410 00:38:25,925 --> 00:38:29,405 Pra, tani ju e dini ne jemi me origjinë nga Berlini. 411 00:38:29,525 --> 00:38:31,925 Duhet të na tregoni nga je, rreshter. 412 00:38:32,045 --> 00:38:33,645 Nga Yorkshire. Leeds. 413 00:38:36,725 --> 00:38:38,285 faleminderit. 414 00:38:38,405 --> 00:38:40,405 Dhe prindërit tuaj janë ende jeton atje? 415 00:38:43,445 --> 00:38:45,405 Të paktën | mos mendo kështu. 416 00:38:47,165 --> 00:38:50,685 - Nuk mendon kështu? - Babë, të lutem ndalo së intervistuari. 417 00:38:50,805 --> 00:38:52,565 Ju duhet ta falni atë. 418 00:38:52,685 --> 00:38:55,085 Ai mendon se është ende duke punuar për Berliner Morgenpost. 419 00:38:58,165 --> 00:38:59,885 Kjo është mirë. | mos u mërzit. 420 00:39:00,005 --> 00:39:03,085 PASTRON fytin | u miratua. 421 00:39:04,485 --> 00:39:06,045 | u rrit në një jetimore. 422 00:39:06,165 --> 00:39:08,405 | nuk e di se çfarë ka ndodhur ndaj prindërve të mi. 423 00:39:10,605 --> 00:39:12,085 Kjo është shumë e trishtueshme. 424 00:39:17,605 --> 00:39:21,245 Kur të çmobohen, ju duhet të ktheheni dhe t'i kërkoni ato. 425 00:39:21,365 --> 00:39:24,405 | nuk do të çmobohet. 426 00:39:24,525 --> 00:39:27,765 Unë nuk jam rekrut. Unë jam një burrë 30 vjeç. 427 00:39:29,805 --> 00:39:33,605 Ku | vijnë nga, ishin bashkuar me ushtrinë ose zbres në gropë. 428 00:39:33,725 --> 00:39:35,165 | zgjodhi ushtrinë. 429 00:39:41,365 --> 00:39:44,005 | me vjen keq per ty, duke mos njohur familjen tuaj. 430 00:39:48,645 --> 00:39:51,085 Pa vajzën time, 431 00:39:51,205 --> 00:39:53,205 | nuk do të rrinte këtu. 432 00:39:56,605 --> 00:39:59,205 | nuk do të kishte mbijetuar kurrë. 433 00:40:14,525 --> 00:40:16,125 Ju pëlqen Klara? 434 00:40:19,005 --> 00:40:20,165 | bëj, po. 435 00:40:21,925 --> 00:40:24,405 Atëherë duhet të vini përsëri. 436 00:40:24,525 --> 00:40:26,285 Takoni disa nga miqtë tanë. 437 00:40:26,405 --> 00:40:28,765 Mund të na tregoni të gjitha Baza Stella Maris, 438 00:40:28,885 --> 00:40:31,245 çfarë ngriheni ju djem atje. Hm? 439 00:40:33,205 --> 00:40:34,805 Shpesh pyesim veten. 440 00:40:40,085 --> 00:40:41,605 Po, sigurisht. 441 00:40:41,725 --> 00:40:43,325 Lamtumirë, atëherë, rreshter. 442 00:41:05,445 --> 00:41:06,965 Mirupafshim. 443 00:41:12,765 --> 00:41:15,925 Ndoshta ishte thjesht një vërejtje e rastësishme. 444 00:41:16,045 --> 00:41:18,485 | mos mendo kështu, zotëri, kishte diçka për mënyrën se si e tha. 445 00:41:18,605 --> 00:41:21,125 Ishin të theksuara, sikur të thoshte, 446 00:41:21,245 --> 00:41:24,045 “Nëse doni të jeni miq me vajzën time, ka një çmim”. 447 00:41:25,205 --> 00:41:27,765 Mund ta ushqenim me mbeturina të vjetra. 448 00:41:27,885 --> 00:41:30,925 - Lëshoje atë. - Jo. 449 00:41:31,045 --> 00:41:34,205 Ai është thjesht një lepur i vogël, duke shfrytëzuar një mundësi. 450 00:41:36,045 --> 00:41:38,285 Duhet ta nxjerrim dhelprën. 451 00:41:39,325 --> 00:41:42,285 Ti i ke thënë se je dashamirës për çështjen hebraike? 452 00:41:42,405 --> 00:41:44,365 Jo me kaq shumë fjalë, jo, zotëri. 453 00:41:44,485 --> 00:41:47,365 Ju duhet. Jini të hapur. 454 00:41:50,885 --> 00:41:55,085 Tregojini atij se keni akses në një marrëveshje të madhe të informacionit shumë të ndjeshëm 455 00:41:55,205 --> 00:41:57,445 dhe je i lumtur të takosh miqtë e tij, 456 00:41:57,565 --> 00:42:00,405 por jo në apartament, nuk është e sigurt. 457 00:42:04,845 --> 00:42:10,405 Judenjve u është dhënë leja për të protestuar kundër kuotave... 458 00:42:10,525 --> 00:42:12,205 javën e ardhshme. 459 00:42:13,765 --> 00:42:16,965 Pa dyshim që do të jetë e zhurmshme dhe i ndjekur si zakonisht. 460 00:42:20,245 --> 00:42:22,565 Sugjeroni takim atje, mes turmës. 461 00:42:22,685 --> 00:42:24,805 Nuk do | bie në sy si një gisht i lënduar, zotëri? 462 00:42:24,925 --> 00:42:27,805 | nuk të sugjeronte të shkoje me uniformë, rreshter. 463 00:42:27,925 --> 00:42:29,525 Visheni me civvies. 464 00:42:29,645 --> 00:42:31,245 Bëhu një çifut për ditën. 465 00:42:37,405 --> 00:42:40,285 LUAN HIMNI KOMBËTAR BRITANIK 466 00:42:40,405 --> 00:42:43,765 AUDIENCA rënkon, bilbil 467 00:42:46,485 --> 00:42:47,885 BULIM 468 00:42:49,365 --> 00:42:51,085 Më mirë do të shkonit? 469 00:42:55,405 --> 00:42:56,885 | do. 470 00:43:00,605 --> 00:43:03,925 QËLLIMET DHE SHQITJA VAZHDON 471 00:43:12,605 --> 00:43:14,405 Ju jeni të zemëruar. 472 00:43:17,845 --> 00:43:19,325 | jam, po. 473 00:43:19,445 --> 00:43:22,525 Shumica prej nesh jemi në anën tuaj, ju e dini. 474 00:43:24,085 --> 00:43:26,245 Ju mendoni se ne jemi mosmirënjohës. 475 00:43:27,365 --> 00:43:28,885 Nëse jam i sinqertë, po. 476 00:43:30,445 --> 00:43:34,445 Po, | bëj, në fund të fundit ne bëmë për ju në luftë. 477 00:43:36,005 --> 00:43:39,005 Ju keni luftuar për perandorinë tuaj, Len, jo për ne. 478 00:44:01,285 --> 00:44:04,165 Dëshironi një? 479 00:44:04,285 --> 00:44:05,765 Jo, faleminderit. 480 00:44:20,805 --> 00:44:22,805 A ka vdekur nëna juaj në luftë? 481 00:44:28,205 --> 00:44:29,685 Ajo është ende gjallë. 482 00:44:36,925 --> 00:44:39,485 Ajo takoi dikë tjetër në kampe. 483 00:44:43,045 --> 00:44:44,765 | mendoj se ajo është në Itali tani. 484 00:44:50,165 --> 00:44:54,565 Kështu e shihni, jo çdo përqendrim Historia e kampit ka një fund jo të lumtur... 485 00:44:55,645 --> 00:44:57,405 _..të paktën për të. 486 00:45:08,285 --> 00:45:09,685 me vjen keq. 487 00:45:14,925 --> 00:45:18,165 BËRTIME NË HEBRENJ 488 00:45:18,285 --> 00:45:20,125 TURMA BORROZIM 489 00:45:41,325 --> 00:45:44,365 USHtari: PËRMES MEGAFONIT Nëse nuk shpërndaheni tani, 490 00:45:44,485 --> 00:45:46,685 do të hapim zjarr. 491 00:45:46,805 --> 00:45:48,205 NJERIU VAZHDON 492 00:45:49,245 --> 00:45:54,645 Nëse nuk shpërndaheni tani, do të hapim zjarr. 493 00:45:54,765 --> 00:45:57,845 TURMA KANTON 494 00:46:07,525 --> 00:46:10,125 Gati! 495 00:46:12,525 --> 00:46:15,445 zjarr! të shtëna armësh 496 00:46:18,045 --> 00:46:19,285 VAZHDON duke bërtitur 497 00:46:19,405 --> 00:46:21,325 TURMA BORROZIM 498 00:46:21,445 --> 00:46:23,045 Len... 499 00:46:27,005 --> 00:46:29,205 Jeni Itzak? 500 00:46:31,325 --> 00:46:34,445 Ejani. Nuk mund të flasim këtu. 501 00:46:51,365 --> 00:46:54,645 Shumë sy...dhe veshë. 502 00:46:57,365 --> 00:46:59,445 TË shtëna me armë zjarri 503 00:47:05,565 --> 00:47:09,965 Oh, Robbins! Për çfarë dreqin e bëre këtë? 504 00:47:10,085 --> 00:47:12,365 Më fal, shok. Nuk kishim mundësi t'ju paralajmëronim. 505 00:47:12,485 --> 00:47:14,645 Ky ishte Yaakov Maazel. Ne kemi qenë pas tij 506 00:47:14,765 --> 00:47:16,925 - për muaj të tërë. - Ata do të mendojnë se i kam kryqëzuar. 507 00:47:17,045 --> 00:47:19,165 Jo, nuk do ta bëjnë. Ishte një trazirë. Ne qëlluam për të shpërndarë turmën. 508 00:47:19,285 --> 00:47:21,285 Këto janë bolloqe të ndyrë! Më ngritët, o bastardë! 509 00:47:21,405 --> 00:47:23,365 Epo, kështu donte Rowntree, 510 00:47:23,485 --> 00:47:26,365 dhe nëse nuk ju pëlqen, merre me vete. 511 00:47:31,605 --> 00:47:33,845 MUZIKA LUAN 512 00:47:43,165 --> 00:47:45,645 SHPËRQITJA E UJIT 513 00:48:05,125 --> 00:48:06,925 Duhet të jesh Erin. 514 00:48:07,965 --> 00:48:09,885 Unë jam Paul, vëllai i Elizës. 515 00:48:35,325 --> 00:48:37,205 Çfarë po lexoni? 516 00:48:39,245 --> 00:48:40,725 Ditari i gjyshit tim. 517 00:48:40,845 --> 00:48:45,285 Ai u vendos këtu pas luftës. Ai ishte një ushtar britanik. 518 00:48:52,645 --> 00:48:55,245 A e dinit gjyshi ynë ishte në Irgun? 519 00:48:57,005 --> 00:49:00,725 Është ushtria e nëndheshme që luftuan britanikët. 520 00:49:02,845 --> 00:49:06,165 Ata vranë shumë njerëz si gjyshi juaj. 521 00:49:16,525 --> 00:49:18,165 Ç'kuptim ka? 522 00:49:18,285 --> 00:49:20,285 Çfarë do të thoni, çfarë kuptimi ka? 523 00:49:20,405 --> 00:49:23,765 Çështja është se është e gabuar dhe duhet të kundërshtohet në gjykata 524 00:49:23,885 --> 00:49:26,605 si në çdo vend tjetër të qytetëruar. E dini çfarë ndodhi në Bilin? 525 00:49:26,725 --> 00:49:28,485 A duhet të flasim për politikë? 526 00:49:28,605 --> 00:49:30,965 Ata ndërtuan murin pikërisht përtej tokës së fshatit. 527 00:49:31,085 --> 00:49:34,925 Palestinezët nuk arritën dot në fushat e tyre për të korrur të korrat e tyre, 528 00:49:35,045 --> 00:49:37,645 pra çfarë bëmë? Ne protestuam. Ne shkruam letra. 529 00:49:37,765 --> 00:49:39,885 I çuam në Gjykatën e Lartë, të gjitha gjërat 530 00:49:40,005 --> 00:49:42,965 Djali im mendon se janë një humbje e plotë e koha. A e dini se çfarë bëri gjykata? 531 00:49:43,085 --> 00:49:47,005 I tha qeverisë të lëvizte murin dhe t'u kthejë palestinezëve tokën e tyre. 532 00:49:47,125 --> 00:49:48,965 - Po, një pjesë e vogël e tokës së tyre. - Dhe ata e bënë. 533 00:49:49,085 --> 00:49:50,125 E gërmuan dhe e rindërtuan. 534 00:49:50,245 --> 00:49:53,005 Po, dhe për çdo herë gjykata mban anën e palestinezëve 535 00:49:53,125 --> 00:49:55,405 në flakën e plotë të publicitetit, ka njëqind raste 536 00:49:55,525 --> 00:49:58,045 për të cilën askush nuk dëgjon ku ata janë në krah të qeverisë, 537 00:49:58,165 --> 00:50:02,045 ku hedhin ankesën dhe legjitimoni grabitjen e tokës. 538 00:50:02,165 --> 00:50:04,005 Nuk ndihmon. 539 00:50:04,125 --> 00:50:08,085 Është në fakt opozita e tij komode liberale që e përjetëson këtë pushtim të ndyrë. 540 00:50:08,205 --> 00:50:10,765 Hej, nuk është gjëja ime, Paul, OK? Qirje apo ndryshe. 541 00:50:10,885 --> 00:50:12,205 Maksimumi... 542 00:50:12,325 --> 00:50:15,605 Dhe si e përjetësojmë duke kundërshtuar atë? Do të duhet të ma shpjegoni këtë. 543 00:50:15,725 --> 00:50:19,245 Çfarë mendoni kur dëgjoni për gjithë këto peticione dhe mitingje? 544 00:50:19,365 --> 00:50:20,965 Çfarë ju bën të mendoni? 545 00:50:24,365 --> 00:50:25,765 | nuk e di. 546 00:50:25,885 --> 00:50:29,645 OK, mjaft. Erin, do pak më shumë? 547 00:50:29,765 --> 00:50:33,045 Të bën të mendosh Izraeli është një shoqëri si e jotja. 548 00:50:33,165 --> 00:50:37,325 Kështu e ndihmojnë okupimin protestat, duke e bërë botën të mendojë 549 00:50:37,445 --> 00:50:39,405 se kjo është një demokraci funksionale, 550 00:50:39,525 --> 00:50:41,805 se këtu mund të ndryshoni çdo gjë me veprim politik. 551 00:50:41,925 --> 00:50:44,685 Por a nuk po protestuat diten tjeter? 552 00:50:44,805 --> 00:50:46,485 Ju pamë jashtë bazës së ushtrisë. 553 00:50:46,605 --> 00:50:48,805 Pikërisht. Ai duhet të hedhë një sy rreth pjesës tjetër të Lindjes së Mesme 554 00:50:48,925 --> 00:50:50,565 nëse ai nuk mendon se Izraeli është një demokraci. 555 00:50:50,685 --> 00:50:52,605 Çfarë jemi ne, do të doja të dija, nëse jo demokraci? 556 00:50:52,725 --> 00:50:55,885 - Një diktaturë ushtarake. - Oh, hajde, Paul, mos u bëj budalla. 557 00:50:56,005 --> 00:50:58,365 Ky vend drejtohet nga politikanë, jo ushtria. 558 00:50:58,485 --> 00:51:02,165 Po, dhe ju e dini kush të gjitha këto politikanë të mrekullueshëm janë, Erin? 559 00:51:02,285 --> 00:51:07,125 Begin, Shamir, Rabin, Barak, Sharon? Ata janë të gjithë ish-gjeneralë. 560 00:51:07,245 --> 00:51:10,405 Ushtria kontrollon çdo aspekt të jetëve tona, 561 00:51:10,525 --> 00:51:13,365 rrugët tona, transporti ynë, kufijtë tanë. 562 00:51:13,485 --> 00:51:18,285 Ata ngatërrohen me arsimimin e fëmijëve tanë, dhe liderët e tyre përfundojnë në qeveri. 563 00:51:18,405 --> 00:51:20,325 Çfarë tjetër është ajo por një shtet ushtarak? 564 00:51:20,445 --> 00:51:22,605 Rrëshqitëset e DERËS HAPEN 565 00:51:24,805 --> 00:51:25,885 Çfarë? 566 00:51:28,685 --> 00:51:31,165 MUZIKA LUAN 567 00:51:55,605 --> 00:51:57,445 Rrëshqitëset e DERËS HAPEN 568 00:52:01,085 --> 00:52:02,445 Hej. 569 00:52:07,365 --> 00:52:10,125 A janë gjithmonë të tillë? 570 00:52:10,245 --> 00:52:13,005 Pse mendoni ju | jetoni ne Angli? 571 00:52:16,325 --> 00:52:18,005 A e urren Paul babanë tuaj? 572 00:52:21,085 --> 00:52:22,725 Jo me të vërtetë. 573 00:52:22,845 --> 00:52:25,245 Është thjesht... e komplikuar. 574 00:52:26,805 --> 00:52:28,285 Pse? 575 00:52:30,285 --> 00:52:32,365 më thuaj. 576 00:52:32,485 --> 00:52:34,045 Ç'kuptim ka? 577 00:52:35,605 --> 00:52:38,685 Thjesht marrëzitë e zakonshme macho. 578 00:52:41,325 --> 00:52:44,325 Babai im është ky liberal me të vërtetë i famshëm, OK. 579 00:52:46,645 --> 00:52:48,925 Dhe kur ishte gjeneral, 580 00:52:49,045 --> 00:52:51,445 ai nënshkroi një letër duke kritikuar pushtimin. 581 00:52:51,565 --> 00:52:53,365 Kjo ishte një punë vërtet e madhe në atë kohë. 582 00:52:53,485 --> 00:52:55,765 Babai juaj ishte gjeneral? 583 00:52:55,885 --> 00:52:57,565 Po. 584 00:52:57,685 --> 00:53:00,125 Pali është një liberal, apo jo? | mos e kuptoni. 585 00:53:03,365 --> 00:53:07,845 Ai dikur ishte vërtet pro-ushtarak për të mërzitur babin 586 00:53:07,965 --> 00:53:10,605 pastaj ushtria e dërgoi në Hebron. 587 00:53:12,165 --> 00:53:15,565 | mendoj se kishte një kohë vërtet e vështirë atje. 588 00:53:16,845 --> 00:53:21,365 Kur ai doli, ai ishte befas ky antisionist super i ashpër. 589 00:53:23,565 --> 00:53:25,285 Dhe | ju tha, 590 00:53:25,405 --> 00:53:27,245 ai është plotësisht i çmendur. 591 00:53:35,125 --> 00:53:37,045 Çfarë bën ai tani? 592 00:53:37,165 --> 00:53:39,645 Oh, | nuk e di. 593 00:53:39,765 --> 00:53:44,205 Ai bën vullnetarë për këto vërtet të çuditshme ish-grupet e presionit ushtarak. 594 00:53:44,325 --> 00:53:48,165 Kryesisht ai vetëm sfungjer larg prindërve të mi. 595 00:53:48,285 --> 00:53:50,365 Përveç kësaj, ju pëlqen vërtet ai. 596 00:53:54,365 --> 00:53:56,125 Ju jeni kaq budalla në këtë. 597 00:53:56,245 --> 00:53:57,685 me jep... 598 00:53:59,205 --> 00:54:00,685 Oh, gëzuar! 599 00:54:03,765 --> 00:54:06,885 | Vetëm dije, çdo minutë tani, 600 00:54:07,005 --> 00:54:10,365 do të më pyesni si ishte java ime e parë në ushtri. 601 00:54:10,485 --> 00:54:14,925 Oh, të lutem, më trego gjithçka Javën e parë në ushtri, Eliza. 602 00:54:15,045 --> 00:54:19,005 Ishte një makth total i ndyrë, por faleminderit qe me pyete. 603 00:54:19,325 --> 00:54:22,605 RADIO: ... Ata ishin në mendje të tyre biznesin e vet, duke protestuar në mënyrë paqësore, 604 00:54:22,725 --> 00:54:24,685 Të cilën ata kanë çdo të drejtë ligjore ta bëjnë... 605 00:54:24,805 --> 00:54:28,725 Oh, Krisht! A duhet të dëgjojmë për atë mut përsëri, sarge? 606 00:54:30,085 --> 00:54:32,325 Më mirë të dini se çfarë thonë ata rreth nesh. 607 00:54:32,445 --> 00:54:35,525 ._ / u ringjall nga paniku që pasoi. Këta ishin civilë të paarmatosur 608 00:54:35,645 --> 00:54:38,525 duke u përpjekur për të demonstruar në mënyrë paqësore kundër qeverisë suaj 609 00:54:38,645 --> 00:54:42,605 IHegal kuotat e imigracionit, dhe i vrave në rrugë. 610 00:54:42,725 --> 00:54:44,685 Turp për ty, Tommy, turp për ty. 611 00:54:44,805 --> 00:54:46,125 Çfarë ngarkese me bolloqe! 612 00:54:53,205 --> 00:54:56,005 Oh! Kjo është e neveritshme! 613 00:54:56,125 --> 00:54:58,565 BURRI: Kthehu në shtëpi, atëherë! 614 00:54:59,845 --> 00:55:02,085 Oh, rreshter Chamberpot... 615 00:55:03,765 --> 00:55:06,485 TË BIRËTUR DHE QESHUR 616 00:55:19,605 --> 00:55:22,605 E drejta. Mos u zgjat shumë. Thahu, po. 617 00:55:31,805 --> 00:55:33,605 USHtari: Vesh sërish këmishën. 618 00:55:33,725 --> 00:55:36,085 QESHUR DHE BASHKË 619 00:55:47,605 --> 00:55:51,445 - Radha juaj është e radhës. - Shpresoj se ajo ia vlen, sarge. 620 00:56:10,685 --> 00:56:12,485 QIRË AUTOMATIKE 621 00:56:12,605 --> 00:56:14,605 PËRKOMBËTARE 622 00:56:22,765 --> 00:56:24,365 Mut. 623 00:56:24,485 --> 00:56:26,005 Në rregull, Ray. 624 00:56:26,125 --> 00:56:28,085 George, a më dëgjon? 625 00:56:30,565 --> 00:56:33,485 TË SHKALLAJ 626 00:56:33,605 --> 00:56:35,245 dreqin. 627 00:57:07,445 --> 00:57:08,725 Hajde. 628 00:57:37,325 --> 00:57:39,445 FLET NË HEBRENJ 629 00:57:39,565 --> 00:57:40,925 Na vjen keq. 630 00:57:59,845 --> 00:58:01,405 Hajde. 631 00:58:02,725 --> 00:58:04,045 Kini parasysh shpinën tuaj. 632 00:58:08,685 --> 00:58:10,525 Në rregull, le t'i hedhim një sy atij. 633 00:58:15,125 --> 00:58:16,565 Prerë atë. 634 00:58:16,685 --> 00:58:19,045 Hajde, shok, hajde. Hajde. 635 00:58:20,125 --> 00:58:21,525 ne rregull... 636 00:58:24,245 --> 00:58:26,765 Bastardë të ndyrë e qëlluan në shpinë. 637 00:58:30,885 --> 00:58:32,645 Ushtroni pak presion atje. 638 00:58:32,765 --> 00:58:34,125 Kjo është ajo. 639 00:58:46,365 --> 00:58:48,005 Hajde. 640 00:58:49,485 --> 00:58:51,245 Hajde. 641 00:58:52,565 --> 00:58:54,245 Hajde. 642 00:59:07,285 --> 00:59:09,365 I hodhët një sy ndonjërës prej tyre? 643 00:59:09,485 --> 00:59:12,165 Jo, zotëri. Ata vetëm qëlluan djemtë dhe vrapuan. 644 00:59:12,285 --> 00:59:15,365 | pyeti veten nëse keni menduar ishte hakmarrje, zotëri, 645 00:59:15,485 --> 00:59:18,165 për atë që ndodhi në demonstratë. 646 00:59:18,285 --> 00:59:19,845 Mundësisht. 647 00:59:20,965 --> 00:59:23,165 Ndoshta duhet ta shtyni vizita juaj sonte. 648 00:59:25,485 --> 00:59:27,205 Është mirë, zotëri. 649 00:59:27,325 --> 00:59:31,605 RADIO: 7 komunikata e mëposhtme ka është marrë nga Irgun Zvai Le'urni, 650 00:59:31,725 --> 00:59:34,165 sot, 11 tetor 1945. 651 00:59:34,285 --> 00:59:38,325 GJASHTË ushtarë britanikë kalojnë parashutën Regjimenti u vra në luftime 652 00:59:38,445 --> 00:59:40,885 nga forcat e Organizatës Kombëtare Ushtarake. 653 00:59:41,005 --> 00:59:44,125 Të gjithë ushtarët tanë u kthyen të padëmtuar në bazat e tyre. 654 00:59:44,245 --> 00:59:48,605 Forcat pushtuese britanike naziste kanë u përgjigj me një shtetrrethim, i cili do të... 655 00:59:55,445 --> 00:59:57,365 LËHEN QEN 656 00:59:58,405 --> 00:59:59,925 Trokitni në derë 657 01:00:05,125 --> 01:00:07,605 | mendova se mund të të kapnin jashtë nga shtetrrethimi. 658 01:00:12,205 --> 01:00:13,605 DERA MBYLLET 659 01:00:25,205 --> 01:00:28,245 Më vjen shumë keq për atë që ndodhi për miqtë tuaj sot. 660 01:00:29,445 --> 01:00:31,965 Ishte mjaft e gabuar. 661 01:00:32,085 --> 01:00:33,485 E turpshme. 662 01:00:35,525 --> 01:00:40,445 Por kjo nuk e ndryshon faktin që ju nuk janë më të mirëpritur në shtëpinë time. 663 01:00:40,565 --> 01:00:41,885 Jam i sigurt që e dini pse. 664 01:00:42,005 --> 01:00:45,525 Kjo nuk kishte lidhje me mua, | ju premtoj. 665 01:00:45,645 --> 01:00:48,085 Unë jam në anën tuaj. 666 01:00:49,685 --> 01:00:53,845 Mund të jemi pa shtetësi, rreshter, por ne nuk jemi budallenj. 667 01:01:03,525 --> 01:01:05,405 DERA HAPET 668 01:01:05,525 --> 01:01:07,325 DERA MBYLLET 669 01:01:07,445 --> 01:01:09,325 GJËMBËT 670 01:01:20,405 --> 01:01:22,485 | kishte frikë se kishe vdekur. 671 01:01:35,685 --> 01:01:38,245 PUSHIMET QAJNË 672 01:02:07,165 --> 01:02:10,965 A e dini se ku i varrosën Ushtarët britanikë që u vranë këtu? 673 01:02:15,405 --> 01:02:19,405 | mendoni se ka një varrezë të madhe ushtarake në Ramle. 674 01:02:20,845 --> 01:02:22,245 A do të më merrje mua? 675 01:02:24,405 --> 01:02:26,925 - NJERIU FLET HEBRENJ - SNIGERS 676 01:02:47,205 --> 01:02:49,565 Të gjitha këto janë nga Lufta e Parë Botërore. 677 01:02:49,685 --> 01:02:51,885 Këtu. 678 01:03:14,445 --> 01:03:15,925 Këtu. 679 01:03:19,605 --> 01:03:21,005 Këto janë ata. 680 01:03:37,525 --> 01:03:39,525 faleminderit. 681 01:03:47,445 --> 01:03:50,045 Oh, Zoti im! 682 01:03:50,165 --> 01:03:52,525 Çfarë? Çfarë është ajo? 683 01:03:52,645 --> 01:03:53,965 Janë Robbins dhe Nash. 684 01:03:54,085 --> 01:03:57,205 Unë sapo kam lexuar për ta. Ata punonin për Rowntree. 685 01:03:57,325 --> 01:04:01,245 - Ata janë miq të gjyshit tim. - Pra, ku janë djemtë e tjerë? 686 01:04:01,365 --> 01:04:06,165 - Mos për këtë jemi këtu? - Po, por këta të dy janë ende gjallë. 687 01:04:06,285 --> 01:04:07,965 Ata do të vriten ... 688 01:04:09,525 --> 01:04:13,125 ...më 30 korrik 1947. 689 01:04:21,285 --> 01:04:23,765 Nuk thotë se si vdesin. 690 01:04:23,885 --> 01:04:25,365 Ndoshta ne mund ta shikonim atë. 691 01:04:27,165 --> 01:04:29,645 Ai nuk e ka idenë ata do të vriten. 692 01:04:33,325 --> 01:04:35,885 MUZIKA NE RADIO 693 01:04:48,365 --> 01:04:49,925 FIK RADIO 694 01:04:51,085 --> 01:04:55,125 - | duhet pasaporta juaj. - Pse? Ku po shkojmë? 695 01:04:55,245 --> 01:04:57,925 Në territoret e pushtuara. 696 01:05:03,645 --> 01:05:05,205 USHtari FLET HEBRENJ 697 01:05:09,485 --> 01:05:11,965 ME BUTE | mendimi po më çonit në shtëpi. 698 01:05:12,085 --> 01:05:14,725 A nuk është shumë e rrezikshme? 699 01:05:14,845 --> 01:05:17,485 Më mirë të kthehesh i sigurt pranë pishinës? 700 01:06:18,885 --> 01:06:20,765 Prit këtu. | nuk do të zgjasë. 701 01:06:59,365 --> 01:07:01,685 ZËRI I PADAKTUAR I GRUES 702 01:07:11,805 --> 01:07:14,365 | u bashkua me Luftëtarët për Paqe sepse | realizuar 703 01:07:14,485 --> 01:07:17,085 se megjithëse kisha parë palestinezë 704 01:07:17,205 --> 01:07:19,965 përmes pamjeve të mia të armëve në baza ditore... 705 01:07:20,085 --> 01:07:21,885 PËRKTHOHET NË ARABI 706 01:07:30,525 --> 01:07:33,005 ...| në fakt nuk e dinte ndonjë palestinez. 707 01:07:33,125 --> 01:07:35,365 PËRKTHON 708 01:07:35,485 --> 01:07:38,365 Nuk kam qenë kurrë në një shtëpi palestineze përveç për ta kërkuar atë. 709 01:07:38,485 --> 01:07:42,485 PËRKTHON 710 01:07:42,605 --> 01:07:46,365 Por sapo të keni takuar armikun tuaj të mëparshëm... 711 01:07:48,085 --> 01:07:51,005 ...e kuptoi se ai ishte një qenie njerëzore njesoj si ti... 712 01:07:53,845 --> 01:07:55,445 ...nuk mund te kthehesh kurre... 713 01:07:57,645 --> 01:07:59,485 ...mos e merrni më kurrë atë armë. 714 01:08:03,005 --> 01:08:04,765 kurrë. 715 01:08:06,885 --> 01:08:09,525 Faleminderit, Paul. 716 01:08:15,805 --> 01:08:16,965 Omer... 717 01:08:21,405 --> 01:08:25,325 FLET Arabisht 718 01:08:25,445 --> 01:08:28,565 PËRKTHYES: Emri im është Omar Habash. 719 01:08:28,685 --> 01:08:32,165 | luftoi gjashtë vjet me dëshmorët e el-Aksës. 720 01:08:32,285 --> 01:08:35,085 FLET Arabisht 721 01:08:35,205 --> 01:08:38,925 Njerëzit më thonë, "Ç'po ndodh me ty, Omer?" 722 01:08:39,045 --> 01:08:41,525 FLET Arabisht 723 01:08:41,645 --> 01:08:43,405 "Pse po flet me armikun?" 724 01:08:43,525 --> 01:08:44,845 FLET Arabisht 725 01:08:44,965 --> 01:08:48,885 PËRKTHYES: Dhe | thuaj | kaloi gjashtë vjet duke i luftuar ata. 726 01:08:51,285 --> 01:08:55,005 Vëllai im i luftoi ata dhe kaluan tre vjet në burgjet e tyre. 727 01:08:55,125 --> 01:08:57,285 FLET Arabisht 728 01:08:57,405 --> 01:09:00,165 Babai im vdiq duke luftuar me ta. 729 01:09:03,805 --> 01:09:07,245 Për 60 vjet i kemi luftuar dhe ende nuk jemi të lirë. 730 01:09:07,365 --> 01:09:10,285 FLET Arabisht 731 01:09:10,405 --> 01:09:13,885 60 vjet na kanë luftuar dhe ende nuk ndihen të sigurt. 732 01:09:17,965 --> 01:09:20,725 Herën e parë që uleni me armikun tënd 733 01:09:20,845 --> 01:09:24,445 në përpjekje për t'i dhënë fund këtij pushtimi, do të jetë e vështirë. 734 01:09:24,565 --> 01:09:28,125 - FLET Arabisht - Është i njëjti person që ju ka torturuar. 735 01:09:28,245 --> 01:09:31,925 I njëjti person që tentoi të të vriste. 736 01:09:32,045 --> 01:09:34,165 Por | thuaj... 737 01:09:34,285 --> 01:09:37,605 - FLET Arabisht - ...nëse ne, luftëtarët... 738 01:09:37,725 --> 01:09:38,885 FLET Arabisht 739 01:09:39,005 --> 01:09:41,365 ...ne që ishim më të hidhurit e armiqve... 740 01:09:41,485 --> 01:09:44,365 mund te ulen bashke... 741 01:09:44,485 --> 01:09:47,485 pse nuk mundesh 742 01:09:53,405 --> 01:09:54,965 FLET Arabisht 743 01:09:55,085 --> 01:09:57,205 Nëse mund të shtrëngojmë duart ... 744 01:09:57,325 --> 01:10:00,205 FLET Arabisht 745 01:10:00,325 --> 01:10:01,885 ...pse nuk mundesh? 746 01:10:18,565 --> 01:10:19,885 më vjen keq që jam i trashë, 747 01:10:20,005 --> 01:10:22,765 po pse po e marrim përsëri në Izrael? 748 01:10:22,885 --> 01:10:26,005 Pyete atë. Ai flet anglisht. 749 01:10:29,085 --> 01:10:31,405 Shtëpia ime është në anën tjetër të murit. 750 01:10:32,685 --> 01:10:35,405 USHtari FLET HEBRENJ 751 01:10:39,845 --> 01:10:41,565 Omar është një arab izraelit. 752 01:10:41,685 --> 01:10:44,485 Ai ka të njëjtat të drejta si Eliza dhe unë, në teori. 753 01:10:44,605 --> 01:10:46,925 USHtari FLET HEBRENJ 754 01:11:07,085 --> 01:11:09,565 ZËRAT E NGRITUR 755 01:11:17,365 --> 01:11:20,445 - NJERIU FLET Arabisht - Kthehu prapa. 756 01:11:20,565 --> 01:11:22,845 Omar, mos. 757 01:11:22,965 --> 01:11:25,205 Nuk ia vlen. 758 01:11:27,125 --> 01:11:31,205 ZËRAT E NGRITUR 759 01:11:31,325 --> 01:11:34,285 GRUAJA: Burri, burri im. 760 01:11:34,405 --> 01:11:37,205 NJERIU FLET Arabisht 761 01:11:38,725 --> 01:11:41,005 OMAR FLET HEBRENJ 762 01:11:50,725 --> 01:11:55,565 BURRI DHE GRUAJA BISESIN NE ARABI 763 01:11:58,805 --> 01:12:01,525 Pse po e bën këtë për ne? 764 01:12:01,645 --> 01:12:03,365 - Pse? - OMAR FLET HEBRENJ 765 01:12:05,565 --> 01:12:08,365 FLET HEBRENJ 766 01:12:24,885 --> 01:12:27,685 FLET HEBRENJ 767 01:12:30,285 --> 01:12:32,445 FLET HEBRENJ 768 01:12:35,045 --> 01:12:37,045 FLET HEBRENJ 769 01:12:39,805 --> 01:12:43,685 FLET HEBRENJ 770 01:12:52,205 --> 01:12:54,165 PAUL FLET HEBRENJ 771 01:12:59,165 --> 01:13:00,925 FLET HEBRENJ 772 01:13:06,725 --> 01:13:08,725 FLET HEBRENJ 773 01:13:10,165 --> 01:13:12,085 Shkoni. Shkoni atje. 774 01:13:13,245 --> 01:13:16,325 Shko, shko, shko. 775 01:13:18,125 --> 01:13:19,365 Paul... 776 01:13:21,045 --> 01:13:24,365 - Paul, kujdes. - FLET HEBRENJ 777 01:13:26,445 --> 01:13:32,685 ATA BISEDËN NË HEBRENJ 778 01:13:39,405 --> 01:13:41,405 USHtari FLET HEBRENJ 779 01:13:51,605 --> 01:13:52,925 ku po shkon? 780 01:13:53,045 --> 01:13:55,005 Ne nuk mund ta lëmë atë. 781 01:13:58,045 --> 01:13:59,525 Ai do që ne të shkojmë, në rregull. 782 01:13:59,645 --> 01:14:03,805 Sa më gjatë të qëndrojmë këtu, aq më shumë një kohë të vështirë ata do t'i japin atij. 783 01:14:03,925 --> 01:14:05,325 Është vendimi i tij. 784 01:14:16,645 --> 01:14:17,965 A do të jetë mirë? 785 01:14:18,085 --> 01:14:22,485 Tani ne kemi ikur, me shumë mundësi do të shkojnë mërziteni dhe lëreni të shkojë. 786 01:14:25,205 --> 01:14:27,445 Bëj zilja pas një ore, sigurohu që ai të jetë në shtëpi. 787 01:14:31,805 --> 01:14:33,445 Mirë se erdhe në Izrael, Erin. 788 01:14:33,565 --> 01:14:36,485 Sapo keni një kurs përplasjeje në atë që do të thotë të jesh palestinez 789 01:14:36,605 --> 01:14:38,005 në këtë vend të ndyrë. 790 01:14:40,725 --> 01:14:43,725 Por a nuk është për të ndaluar terroristët duke hyrë në Izrael? 791 01:14:55,885 --> 01:14:57,285 Ejani këtu. 792 01:15:09,365 --> 01:15:10,845 A e dini se çfarë është kjo? 793 01:15:11,925 --> 01:15:13,325 Është një fshat palestinez. 794 01:15:13,445 --> 01:15:14,845 A e dini se çfarë është kjo? 795 01:15:16,205 --> 01:15:18,885 Ky është një fshat tjetër palestinez. 796 01:15:20,365 --> 01:15:25,005 Ai është jashtë pikës së kontrollit, ai është brenda pikës së kontrollit. 797 01:15:25,125 --> 01:15:28,445 Nga cili prej tyre vjen terroristi? Më thuaj ti. 798 01:15:30,605 --> 01:15:34,165 Fshati jashtë murit apo ai që është tashmë brenda? 799 01:15:34,285 --> 01:15:36,845 Pikat e kontrollit janë atje për një arsye - 800 01:15:36,965 --> 01:15:40,365 për t'ua bërë jetën e pamundur kështu që ata do të heqin dorë dhe do të largohen. 801 01:15:40,485 --> 01:15:43,925 Bëhet fjalë për kontroll, poshtërim dhe duke i detyruar ata të largohen nga toka e tyre. 802 01:15:44,045 --> 01:15:46,605 Nuk ka lidhje me terrorizmin. Asgjë! 803 01:16:44,205 --> 01:16:45,605 me fal | bërtiti. 804 01:16:49,965 --> 01:16:52,125 Ju duhet të luani catch-up shumë shpejt 805 01:16:52,245 --> 01:16:55,045 në këtë vendin tonë të çmendur, nuk jeni ju? 806 01:16:56,645 --> 01:16:58,445 | pëlqeni këtu. 807 01:17:00,045 --> 01:17:04,205 Epo, kjo sepse ju jetoni në bota e vogël e sigurt e prindërve të mi. 808 01:17:04,325 --> 01:17:06,045 Pse je kaq keq ndaj tyre? 809 01:17:07,925 --> 01:17:09,765 Sepse ata janë pjesë e problemit. 810 01:17:09,885 --> 01:17:11,925 Është kaq e padrejtë. 811 01:17:12,045 --> 01:17:15,845 Ata janë disa nga më të sjellshmit, njerëzit më bujarë që kam takuar ndonjëherë. 812 01:17:19,805 --> 01:17:21,285 ke te drejte. 813 01:17:23,045 --> 01:17:24,485 Ata janë. 814 01:17:36,125 --> 01:17:40,085 E dini, kur | ishte dhjetë vjeç, babai im më mori për të parë kufirin. 815 01:17:41,605 --> 01:17:44,325 Ana hebreje ishte e gjelbër dhe pjellore, 816 01:17:44,445 --> 01:17:49,365 dhe ana arabe ishte kafe dhe shterpë me pak dhi dhe... 817 01:17:51,645 --> 01:17:52,965 ...dhe pastaj më tha, 818 01:17:53,085 --> 01:17:58,405 dhe ky ishte ky mësim i madh ai donte që unë të kujtoja, tha ... 819 01:17:58,525 --> 01:18:02,845 Shikoni çfarë kanë bërë me tokën në 2000 vjet. 820 01:18:04,645 --> 01:18:06,685 "Shikoni se çfarë kemi arritur në 50." 821 01:18:09,245 --> 01:18:11,965 Dhe ky është një njeri i mirë, 822 01:18:12,085 --> 01:18:13,605 një njeri liberal. 823 01:18:17,205 --> 01:18:20,245 M'u deshën vite të mësojnë të vënë në dyshim supozimet 824 01:18:20,365 --> 01:18:22,725 pas gjërave që më tha atë ditë. 825 01:18:25,485 --> 01:18:27,885 Ata nuk janë aq të merituar sa ne. 826 01:18:29,445 --> 01:18:31,205 Ata nuk bëjnë asgjë me tokën. 827 01:18:33,405 --> 01:18:35,005 Ata janë kafshë. 828 01:18:37,805 --> 01:18:40,245 Na urrejnë. 829 01:19:12,805 --> 01:19:16,285 Mut, | e la portofolin në tavolinë. Hyr brenda, do të kthehem menjëherë, në rregull. 830 01:19:20,285 --> 01:19:21,285 Pali..